LETTERA APERTA A GIUSEPPE BUZZANCA

Riceviamo e pubblichiamo la lettera aperta al sindaco di Messina da parte dell'associazione "“Piccola Comunità Nuovi Orizzonti" di Messina

Dott. Giuseppe Buzzanca, le cittadine e i cittadini responsabili di Messina non sono più disposti ad assistere silenziosi alla evidente condizione di illegalità che la riguarda.
Siamo tutti “Vincenzini qualunque”, offesi dalle sue espressioni, che chiedono a chi pretende di governarli un atto elementare: che si rispetti la legge, che si rispettino le sentenze. Che si rispettino, con le leggi e le sentenze, i cittadini “qualunque” alla cui tutela queste sono rivolte.
Da mesi oramai la Consulta ha riaffermato il principio che le grandi città devono essere servite da amministratori a tempo pieno, non distratti nella loro azione di governo da altri oneri di rappresentanza. Come lei sa, le sentenze della Consulta sono immediatamente esecutive e non necessitano di alcun ulteriore atto, normativo o giudiziario che sia.
Riteniamo gravissimo che il primo cittadino affermi che per rispettare la legge occorra non la consapevolezza di ciò che questa chiede, ma la pronuncia di un giudice. Un sindaco non deve nemmeno pensare che perché egli rispetti la legge sia necessario un giudizio: come potrebbe pretendere che i cittadini rispettino le sue ordinanze o paghino le sue multe prima di una sentenza?
Comunque, un giudice (il Giudice Costituzionale) ha già chiarito la sua condizione di conclamata incompatibilità. Ci limitiamo a citare quanto scritto il 5 agosto da Ainis sul Sole 24 ore: “non c’è spazio per la legalità se la legge più alta [ndr: la Costituzione o la giurisprudenza costituzionale] viene costantemente ignorata o disattesa”. Per questo, dott. Buzzanca, le chiediamo di scegliere in che modo servire legittimamente la città che lo ha eletto: come Sindaco o come rappresentante dell’Assemblea Regionale. Non ci risponda che ricoprendo ambedue le cariche può tutelare maggiormente la città. Il Legislatore e la Corte Costituzionale interpretano meglio di chi ambisce ad una doppia carica quali siano gli strumenti istituzionali di tutela dell’interesse collettivo.
Siamo al fianco del nostro concittadino che ha presentato il ricorso avverso l’incompatibilità di legge della sua condizione, ne sosteniamo l’iniziativa e la invitiamo a non mortificare oltremodo le istituzioni cittadine ed a scegliere senza ulteriori indugi. Ne va della sua credibilità e, soprattutto, del rispetto della sua carica.
Sia chiaro che nessuno di noi intende ricattarla. Da cittadini vorremmo anzi sapere chi e per quale motivo o pretesto la ricatta, come lei ha ripetutamente affermato in questi giorni. Messina ha diritto ad un Sindaco a tempo pieno, che agisca liberamente nella piena legittimità costituzionale, rispettando i “cittadini qualunque” di cui dovrebbe sentirsi sempre e comunque al servizio.
L’Associazione “Piccola Comunità Nuovi Orizzonti”.
MESSINA, 06.08.2010

Parliamone anche sul mio profilo FACEBOOK

Leggi l'altro mio blog: "IOGEOMETRA"

Vai al nuovo sito: FOGLIODISICILIA.IT

Banche del Tempo. Nove risposte per chi vuole iscriversi

Daniela Guerci ha inviato un messaggio ai membri di banca del tempo di novara.
Cari amici delle Banche del Tempo, che ne dite di un po’ di FAQ? Che in inglese-informatico significa Frequently Asked Questions. (In italiano diremmo: ma chiedete tutti le stesse cose?)
Non ci è costata troppa fatica: è bastato copiare una mail di risposta che abbiamo scritto per una lettrice. Anzi, ringraziamo Benedetta per averci dato lo spunto. Naturalmente ciascuna BDT poi ha le proprie sfumature e differenze.Ecco le FAQ.
1) Ho sentito parlare delle banche del tempo e volevo capire meglio come funzionano.
................. Funzionano con lo scambio gratuito di piccoli servizi oppure oggetti. I soci mettono a disposizione una parte del proprio tempo (da un'ora all'anno in su ...) per fare ciò che sanno fare o che amano fare con gli altri. Senza impegno.
2) Come ci si iscrive?
................... Si prende un appuntamento con la BDT più vicina o comoda, si fa una chiacchierata di reciproca conoscenza e si frequenta un po'. Quando la persona è convinta, compila un modulo, consegna una copia di un documento e versa la quota, se prevista dalla BDT. In genere non supera i 15 Euro l'anno.
3) Dove si trovano le BDT?
.................. In internet ci sono molti siti delle BDT. Purtroppo gli elenchi non sono sempre aggiornati. Nel nostro sito (http://www.facebook.com/l/33c93;www.banchetempo-flash.it) ci sono i contatti principali. Oppure si può scrivere alla nostra Redazione (bdt.milanoniguarda@gmail.com) che ha l’archivio degli abbonati a questa Newsletter con i dati di circa 450 BDT italiane, comprese molte di quelle in fase di lancio.
4) Gli orari mi sono impossibili?
.................. Spesso le BDT sono ospiti di altre Associazioni, per cui devono adattarsi agli orari liberi. Oppure i soci facilitatori hanno disponibilità che non coincidono con le esigenze dei nuovi amici. Ci vuole un po’ di fantasia. Per esempio, ci si può incontrare a un banchetto esterno, a una festa o a una gita condivisa.
5) Ci si può iscrivere via web?
…………… Alcune BDT lo prevedono. Ma l’esperienza dimostra che la conoscenza diretta tra le persone stimola e facilita gli scambi.
6) Ci sono differenze tra una BDT e l'altra?
................ Ogni BDT ha una sua vocazione e sociologia. In pratica le persone che la frequentano la impostano in un certo modo. Ma il meccanismo dello scambio (ogni ora vale un'ora) è accettato da tutti.
7) Ogni BDT funziona per i suoi iscritti o sono previsti interscambi nel circuito?
............... Gli scambi interbancari a Milano sono frequenti in tutte le BDT. Anche con il resto delle BDT italiane (e molte all'estero) si possono fare scambi. Naturalmente bisogna organizzarli.
8) Non so bene cosa potrei chiedere e offrire
............... Si può prendere ad esempio questa Newsletter. Oppure sul nostro sito, nella SEZIONE DOVE, per Milano Centro Storico e Milano Niguarda si trova l'elenco dettagliato di tutti i soci con i chiedo-offro.
9) Però prima vorrei conoscervi meglio
.........…Vai su youtube e cerca Banche del tempo. Troverai foto e filmati. Il più recente è del 9 gennaio 2010, da Striscia la Notizia.

Ciao e buoni scambi
_________________________________________
Parliamone anche sul mio profilo FACEBOOK
Leggi l'altro mio blog: "IOGEOMETRA"
Leggi l'altro mio blog: "BONARrigoMOTORI"
VISITA il mio SITO d'ARTE

Un Buon Natale mi giunge dalle Banche del Tempo spagnole

Hola Giovanni.

Aprovecho la oportunidad de enviarte mi felicitación navideña, junto a mis mejores deseos de felicidad para el próximo año 2010, para in cluir unas líneas, tal y como me pediste sobre los Bancos del Tiempo españoles.

BANCOS DEL TIEMPO EN ESPAÑA

La Asociación Salud y Família, entidad sin ánimo de lucro, coordina una red de Bancos del Tiempo en todo el estado español, que se inició con la apertura de la primera secretaría en Barcelona, el año 1998.

Este proyecto abierto a todas aquellas personas que tienen interés en dar, solicitar o compartir tiempo, tiene como objetivo la creación de redes de soporte vecinal que permitan mejorar la calidad de vida, aumentando la autoestima, valorando las pequeñas ayudas desde la igualdad, mejorando la relación entre generaciones y dando la posibilidad de conocer y darse a conocer a las personas recién llegadas de otros puntos del país o del extrangero.

Estos últimos años la red de Bancos del Tiempo ha crecido y se ha consolidado, y las perspectivas de futuro són muy positivas, pues la incorporación de gente joven que ve en el proyecto un modelo de economía alternativa así lo hace suponer. Os invitamos a visitar nuestra web : http://www.saludyfamilia.es/ para cualquier tipo de información.

Saludos cordiales.

Josefina Altés

-

Ciao Giovanni.
Approfitto dell'opportunità di inviarti il mio augurio natalizio, insieme ai miei migliori desideri di felicità per il prossimo anno 2010. Includo acune righe, come mi hai chiesto, a proposito delle Banche del Tempo spagnole.

BANCHE DEL TEMPO DI SPAGNA
Associazione Salute e Famiglia, entità senza scopo di lucro, coordina una rete di Banche del Tempo in tutto lo stato spagnolo. L'apertura della prima segreteria dell'Associazione, avvenne a Barcellona nell'anno 1998.

Questo progetto è aperto a tutte quelle persone che hanno interesse a dare o condividere il tempo, ha come obiettivo la creazione di reti di supporto comunale che permettano di migliorare la qualità della vita, aumentando l'autostima, stimolando i piccoli aiuti che promuovano l'uguaglianza, migliorando la relazione tra generazioni e dando la possibilità di conoscere e farsi conoscere a persone che arrivano da altre parti del paese o dell'estero.

In questi ultimi anni la rete delle Banche del Tempo è cresciuta e si è consolidata, e le prospettive future sono molto positive, proprio come il coinvolgimento di gente giovane nel progetto di un modello di economia alternativa.

Vi invitiamo a visitare il nostro web: http://www.saludyfamilia.es/ per qualunque tipo di informazione.

Saluti cordiali.
Josefina Altés

Cara Josefìna,

Invio sinceri Auguri di Buon Natale e te, alla tua famiglia ed alle Banche del Tempo di Barcellona e di Spagna. A tutti Voi auguro un meraviglioso 2010.
__________________________________________
Parliamone anche sul mio profilo FACEBOOK
Leggi l'altro mio blog: "IOGEOMETRA"

Leggi l'altro mio blog: "BONARrigoMOTORI"
VISITA il mio SITO d'ARTE

Il nostro è un: "Napoleone" o "pappone"? Ce lo racconta il... Grillo parlante

Sono il "grillo parlante" dell'Azienda Siciliana Trasporti SpA e vorrei fornirti qualche piccolo aggiornamento sul tuo amico Giuseppe Campagna, Consigliere di Gestione di Ast SpA.
Devi sapere che un autista della Direzione Generale dell'Ast (in trasferta e con un'autovettura aziendale), periodicamente va a prelevare il Sig. Campagna a casa sua, lo accompagna in diversi centri della provincia di Messina per una sorta di tour politico-preelettorale e poi lo va a depositare in un albergo di Palermo in vista di un gravoso impegno da affrontare nell'ambito di un CdA dell'Azienda.
Figurati che l'anno scorso, per una doppia seduta del CdA (20 e 21 Dicembre), il nostro è rimasto ospite dell'albergo per ben cinque giorni per la modica spesa (a carico dell'Ast) di circa 800 € che gli ha dato la possibilità di sorseggiare perfino un the il cui costo è finito nel conto alberghiero....
Non racconto frottole e posso pure documentare, all'occorrenza, quanto ho scritto.

Statti bene e vienimi a trovare, se lo credi opportuno, su Facebook o sul mio sito...
________________________
IL MIO COMMENTO: Siamo molto grati al nostro amico "grillo parlante", (del quale abbiamo preferito celare il nome), per aver contribuito con la sua testimonianza a delineare meglio alcuni contorni forse sconosciuti ai più, di un personaggio ormai conosciuto a Roccalumera e quantomeno all'AST di Palermo per l'illustre incarico che ricopre.

Il personaggio in questione, infatti, grazie ai suoi "enormi sacrifici" fatti in politica in questi anni, (gli dobbiamo riconoscere che ha saputo muoversi bene, prima nel MSI e poi in AN), ha meritato di ricoprire un ruolo ben remunerato e di responsabilità. Per carità, quanti politici hanno fatto fortuna balzando d'incanto dal seminterrato al piano attico di una ditta, grazie alla "spallata" di chi sta in cima al Palazzo, e oggi siedono contemporaneamente a Palazzo dei Normanni di Palermo? Quanti politici, sono oggi contemporaneamente Sindaci e Deputati regionali? Si sa, "l'appetito - è il caso di dirlo, visto l'articolo del nostro "grillo" - vien mangiando". Così, c'è chi si accontenterebbe di sedere su una poltroncina meno importante dalla quale poter tenere sotto controllo varie cose. E poi, e vuoi mettere il lato "regale" dell'essere Sindaco?

E si, perchè, come si intendeva tale carica fino a qualche lustro addietro anche nel nostro paesino, il Primo Cittadino era persona dietro alla porta del quale si faceva la fila per ore per poter alfin ottenere il permesso di... un Certificato. Il cosidetto concetto di "sindaco servo del Popolo", invece, se non direttamente all'attuale Miasi, è da attribuire ad una mentalità perlopiù sinistrorsa e popolareggiante, tanto distante da quella estremista dei cosiddetti "partiti du cappèddu" di cui l' MSI era il portabandiera.

Devo ammettere che, dalle righe di questo stesso blog, ci siamo fatti più volte coinvolgere (e ce ne scusiamo), in quelle basse polemiche che proprio il nostro presunto "napoleone de noartri" ha saputo sapientemente imbastire. Dal refluo di fogna sulla spiaggia all'escremento di cane sul marciapiedi, dal palo arrugginito pericolosamente caduto per terra alla scaletta in ferro divelta dai marosi e non prontamente sostituita, per proseguire nei dibattiti perlopiù sterili e arroganti in Consiglio Comunale culminati puntualmente in comunicati stampa del giorno dopo, chiaramente dal punto di vista partitico e tendenzioso.

Ma, se ci siamo fatti coinvolgere, in tali puerili battibecchi giornalistico-web, ciò è stato dovuto esclusivamente perchè noi pensiamo umilmente di "vedere oltre l'apparenza", del finto interesse per il paese e per la cittadinanza debole e non tutelata dalla politica. Infatti, in questi ultimi anni, silenziosamente e con garbo ma con fermezza, noi stessi ci siamo fatti carico (lì dove possibile), di segnalare al sindaco Miasi e a chi per lui, quelle difficoltà a sua volta attenzionateci da cittadini abitanti frontemare come nelle frazioni. Tornati noi sui luoghi due giorni dopo od al più un mese dopo la nostra segnalazione, il disagio risultava evidentemente sanato.

Concludo, altrimenti vi potreste annoiare. Se vogliamo accennare qualcosa sul "ponte di Allume", dove di fronte all'opera eseguita ad arte, la minoranza ha eccepito dettagli burocratici inesistenti; se vogliamo accennare dell'inaugurazione della Filanda appena fu restaurata. Taglio del nastro avvenuto in concomitanza con un evento promozionale (sia pur a scopo di lucro), ma che si rifaceva a numerosissimi e celebratissimi altri eventi già verificatisi nei decenni in località come antichi Castelli, Anfiteatri Greci e luoghi di Alta Cultura di Sicilia e d'Italia, occasione colta dalla nostra minoranza amministrativa (capitanata dal giustizialista suddetto), la quale non ha fatto altro che spedire carte bollate a destra e a manca citando un Articolo - cheppure esiste - e che se applicato ovunque taglierebbe sicuramente le gambe al lavoro di tanti onesti commecianti ed artigiani non solo di Sicilia. Beh! il racconto sarebbe lungo, e come detto non voglio tediarvi, ma mi permetto di consigliare a chi leggerà queste righe, di stare attenti a questi Robin Hood degli anni 2000. Se volete giustizia, è meglio che vi presentiate direttamente alla scrivania del vostro Sindaco, anche arrabbiati, ma non delegate mai finti amici e presunti benefattori della politica.
__________________________________________
Parliamone anche sul mio profilo FACEBOOK
Leggi l'altro mio blog: "IOGEOMETRA"
VISITA il mio SITO d'ARTE

Palermo. I giovani della speranza

POST n°300 - Mi scrive una ragazza, (della quale, per motivi di riservatezza non faccio il nome), laureanda all'Accademia di Belle Arti di Palermo. Una delle tantissime persone che hanno visitato ed apprezzato il mio sito. A proposito, non vi ringrazierò mai abbstanza. Si tratta di una giovane che da anni vive e contribuisce attivamente nel sociale e che anzi ha dei progetti per un futuro improntato al recupero di quei ragazzini (lei ha pensato di occuparsi di una fascia d'età che vada dai 4 ai 12 anni di età), che vivono in una posizione di degrado. Per operare il mirtacolo, lei ha pensato all'arte, in tutte le sue innumerevoli espressioni.

Esistono a Palermo, ma non solo là, dei quartieri in cui impera l'abbandono, la povertà e quindi la delinquenza e lo sfruttamento dei minori. Dove c'è degrado e ignoranza -che è il punto debole sul quale fanno leva gli sfruttatori- come a Calcutta nelle bidonville, come in altre parti del mondo, dove per portare a casa qualche soldo, infatti si accettano di fare... cose poco pulite. Bisogna intervenire, bisogna gradualmente risanare questa profonda ferita che infetta e strangola la società degli ultimi. E' chiaro che in questo modo si "disturberà" il business dei taglieggiatori e dei caporali della droga, e che questi reagiranno con spietata violenza, ma, nella eterna lotta fra il bene e il male... pur con la paura nel cuore, non bisogna mai addivenire alla forza degli assassini.

Faccio riferimento a questa volenterosa ragazza, in quanto rispecchia appieno lo spirito del siciliano giovane "attivo" come io stesso ho sempre desiderato fosse. Sicuro che questa stirpe eletta non si sia mai estinta, ma che abbia solo bisogno di maggiore attenzione (molta attenzione), da parte degli organi istituzionali competenti, di leggi regionali e di Governo, che ne promuovano l'immenso potenziale, non solo per il bene dei più deboli, ma semplicemente... per il bene di tutti i siciliani.

Nello scorso mio articolo, che molti di voi avranno letto (GUARDA), ho semplicemente relazionato relativamente ad un convegno sull'Imprenditoria Giovanile al quale ho presenziato. In tale convegno, era stata (in anteprima) presentata -dallo stesso On. Pippo Gianni- la Legge Regionale n° 23 o "Legge Gianni". In fondo al mio articolo, qualora non fosse stato abbastanza chiaro il mio interessamento alla mia isola... dichiaravo:
-

LANCIO DUNQUE UN APPELLO: (la mia e-mail è: info@giovannibonarrigo.it ed il mio numero di cellulare è: 347 8743184) a quanti vorranno incontrarmi e discutere ed eventualmente associarsi per concretizzare un progetto di imprenditoria con il sottoscritto.
-
I am putting out an appeal: (my e-mail address is: info@giovannibonarrigo.it) . My mobile number is: 347 874 3184) To whomsoever wishes to contact me for a meeting and discussion and to come together and concretize any business project they might have in mind.
-
Concludo adesso, facendo i miei più sinceri auguri a questa ragazza, ed a tutti coloro che con assoluta abnegazione, lavorano nel campo del sociale e del volontariato per il recupero psicofisico delle fasce deboli, e per dare finalmente un volto nuovo alla nostra cara terra di Sicilia.

VERSO IL NORD (1948)

Cari lettori, eccovi (sebbene con un giorno di ritardo sulla consueta scaletta), il terzo episodio, del duplice romanzo di Lina Pino. Buona lettura!
(Nella foto, la città di Pretoria in Sud'Africa).
.

Vento, pioggia, nebbia, neve….Milano!! una Milano che tutti i giorni vedeva arrivare dal sud fiumi di emigranti. Gente con vestiti rattoppati, scarpe rotte e borse piene di panni lisi e qualche caciotta o piccolo salame. Una pagnottela di pane fatto in casa che moglie o madri avevano amorosamente dato ai loro cari prima di partire. Ogni treno che arrivava sotto la cupola enorme della stazione centrale, eruttava; giovani, anziani, madri con bambini e famiglie intere. Cosa pensava di trovare questa povera gente venuta dal sud che la guerra aveva duramente provato? Un po’ di lavoro per sfamare le famiglie, un avvenire migliore a costo di molti sacrifici.
Come al solito, mio padre, appena ricevette notizie da parenti che già si trovavano a Milano; che lì c’erano possibilità di lavoro, partì subito verso questa nuova meta. Era un bravissimo muratore, ma lì, trovò soltanto da riparare i forni di un acciaeria. Trovò alloggio presso una famiglia siciliana e dopo pochi mesi chiese a mia madre di ragiungerlo. Io avevo appena finito la prima elementare con ottimi voti. Ero una bambina allegra e spensierata. Trovavo la scuola un piacere (essendo anche molto curiosa) volevo sempre, saperne di più su tutto. Sapevo tutte le tabelline, scrivevo qualche temino e recitavo molte poesie. Forse un po’ chiaccherona, ma come molti bambini di quell’età, la mia vita si divideva fra scuola, giochi e visite ai parenti. Quando potevo passavo il mio tempo sulla spiaggia a guardare il mare, le onde e la Calabria che si trova proprio di fronte al mio paese oltre lo Stretto di Messina.
Fui sradicata da questa mia realta, e portata in una metropoli sconosciuta. Era l’inizio della vacanze scolastiche, faceva caldo e dietro il quartiere dove avevamo trovato alloggio, c’era un “grest” che io frequentavo, gestito da suore. Queste stavano aspettando che si finissero di costruire un nuovo l’edificio scolastico entro l’inizio di Settembre cosi che i bambini del grest avrebbero potuto frequentare quella nuova scuola L’idea mi allettava perchè avrei potuto approfondire le amicizie che avevo iniziato al grest, con quei bambini, quasi tutti figli di immigrati del Sud. La mamma trovò un lavoro in una notissima sartoria e data la sua qualifica di sarta, le avevano assegnato il compito di parlare con le clienti, misurare e tagliare i vestiti. Papà lavorava nell’acciaeria e io andavo al grest al mattino. Nel pomeriggio avevo il compito di fare la spesa e tenere la nostra cameretta in ordine.
Quei tre mesi passarono felicemente. Avevo fatto amicizia con tutti i ragazzini del quartiere e giocavo con loro tutti i giorni. Ma con la fine di Agosto, tutto cambiò.
Papa’, nel suo tempo libero aveva costruito degli uffici per una ditta di articoli funerari e il proprietario gli aveva offerto due stanze che momentaniamente a loro non servivovano in cui potevamo trasferrci. Questa nuova dimora si trovavana vicino al posto di lavoro di mio padre e proprio di fronte al cimitero monumentale di Milano.
La mia prima impressione nel vedere tutte quelle lapidi sparse dappertutto e pezzi di marmo che dovevano ancora essere tagliati, fu di paura. Ma anche quì feci amicizia con il nipotino della vicina e giocando con lui mi dimenticavo di tutta quella tristezza che il luogo incuteva.
Settembre arrivò in un attimo con le sue giornate piovose e tetre e con esse anche il Nuovo anno scolastico. Non avevo problemi con la scuola e pensai che questa sarebbe stata per me una passeggiata. Macche! La seconda classe era molto più difficile di quanto non potessi immaginare e mi trovai subito disorientata. Non capivo molto di quello che spiegavano e non mi venne mai spiegato ciò che non riuscivo a capire. Si frequentava a tempo pieno ed io che già mangiavo poco, con il solito pranzo a base di zuppa di fagioli con olio di fegato di merluzzo, mangiavo ancora meno. Oggi so che quella dieta era per dare ai bambini vitamine e proteine che aiutano nello studio, ma allora io sentivo soltanto quell’olio e rifiutavo il cibo. Questo era causa di punizioni che mi proibivano di fare la ricreazione fino a quando non avessi finito il pranzo. Mi lasciavano nel refettorio, sola, fino alla fine della ricreazione. Le ingiustizie, (secondo me) continuavano perchè quando suonava la campana per l’intervallo del pranzo, io, sentendomi carcerata, davo un sospiro di sollievo e qualche commento liberatorio. Ecco la suora, sempre pronta, trovava la scusa per punirmi ancora e mi metteva dietro la lavagna scordandosi di me. Rimanevo li fino al rientro della classe. Questa aula piccola, buia e triste, dove non si poteva fiatare, dove non potevo chiedere spiegazioni per le cose che non capivo e stato il posto in cui mi sono sentita abbandonata e sola.
Provai a spiegare a mia madre ciò che mi succedeva, e lei ando a parlare con l’insegnanete. Questa gli disse che io ero indiettro rispetto alle altre bambine e che disturbavo molto. Quella volta, mia madre chiese ad una compagna di classe dove si trovasse l’insegnate. Mia madre parlava con un forte accento siciliano e da quel giorno cominciarono chiamarmi “Terrona” e nessuno volle piu’ giocare con me.
Quasi tutte le sere mio padre veniva tardi a prendermi, dato che, finito il lavoro, doveva aspettare il tram. Una di quelle sere, non avendo pranzato, seduta in portineria con la suora “calzolaia”, vidi delle piccole caramelle di liquirizia in uno degli scomparti del tavolinetto dove si tenevano i chiodini per riparare le scarpe. La suora si assentò per poco ed io presi una liquirizia e la misi in bocca. Arrivo’ mio padre con un grande ombrello, mi prese in braccio e ci avviammo verso casa. Mentre ero nelle sue braccia gli dissi che avevo rubato una caramella. Lui con molto garbo e calma di rispose: “La vita è dura ma non si prende niente di ciò che non ci appartiene. Quando vuoi qualche cosa lo devi chiedere e se non te la danno, forse significa che non possono darti nulla.” Queste parole di mio padre, mi sono servite da lezione per tutta la vita. Sono orgogliosa di averne fatto tesoro.
Non mangiavo piu’! Appena tornata dalla scuola, per non farmi vedere dai miei, mi chiudevo nella camera da letto e piangevo. Mi mancava la Sicilia, il mio paese, la mia gente, mio fratello e tutta la famiglia. Finalmente si resero conto della mia grande
infelicità e dato che nel frattempo era stata accettata la domanda di mio padre per partire per il Sud Africa, mia madre decise di tornare in Sicilia per richiedere la documentazione che serviva per il grande passo. Con grandissimo sollievo tornavo al mio paese.
Quando mia madre tornò a Milano, porto, con se mio fratello che ancora era piccolo e non andava a scuola ed io restai con nonni, zie, zii, cugini e il calore delle persone care. Il mio paese era, ed è ancora, un posto di gente semplice che ti ama come sei e ti fa sentire importante anche se sei una bambina.
Rimasi lì fino al giorno della partenza per il Sud Africa, frequentai la scuola sempre con ottimo voti, ma soprattutto “FELICE”.
-

NORTH BOUND 1949

Wind, rain, fog, snow….Milan!! Post war Milan that was daily becoming inundated by hundreds of emigrants arriving from the south. People wearing broken and patched shoes and, threadbare clothing. In their bags a piece of cheese a little salami and a loaf of homemade bread which wives or mothers had lovingly baked before their departure.
Every train that arrived under the high canopy of the Central Station pored out: young, old, mothers with babies and whole families. What did these people think they would find here? A job that would give them enough money to feed their families? Hopefully a better future at the cost of innumerable sacrifices.

As soon as my father heard from some relatives that there might be work for him in Milan, being the usual adventurer, set off immediately for this new destination. He was a qualified mason, but there only found work repairing ovens in a steel-plant. It was work and enough money to feed the family. He rented a room from a Sicilian family that had been there for a while and after a few months asked my mother to join him.
I had just finished the first grade at school with excellent grades. I loved school and already knew all my tables could write simple essays and recite innumerable poems. I was a happy and carefree child and having always been very curious, wanted to know everything about anything that crossed my path. Maybe a bit chatty, but like most children of that age, my life evolved around school, play and visiting the extended family. Whenever I could, I would walk down to the beach to look at the sea, the waves and Reggio Calabbria that is on the opposite shore across the Strait of Messina.

Without much ado, I was eradicated form this reality and taken to an unknown metropolis.
It was the beginning of the school holidays, Milan was hot and humid. Near the apartments where we lived was a holiday center run by nuns, for children whose parents worked. These nuns where waiting for a new school building to be completed before the new school year so that all the children living in that area cold have a school and not have travel by tram to the nearest one which was quite a distance away. I couldn’t wait for this and was very excited thinking that I would be able to continue frequenting my new friends, mostly children of families from the south.
My mother had found a good position as a dress stylist in a top atelier as she was fully qualified and held a diploma. She saw many rich lady clients and helped them choose their clothes. She also cut and tried on the clothes that were then given to seamstresses to finish. My father continued to work at the steel-plant. In the afternoon, before my parents came home I had to do the shopping for the day and keep our little room tidy.
Those were for me the happiest three months of my stay in that city. I had made friends with all the children of the neighborhood and played with them every day. But as August came to and end, things changed!
During his spare time, my father had been helping a friend to build some offices in a factory near his place of work. This factory made tombstones and as they did not need all the offices then, the owner offered my father two of these for us to live in temporarily or until we could find alternative accommodation. This new abode was directly in front of the main cemetery. My first impression on seeing the high walls of the cemetery and all those tombstones lying around was of terror! Even here, I soon made friends with the nephew of a neighbor and happily played with him amongst the headstones, forgetting that nightmarish atmosphere of the place.
September with its grey and rainy days was soon with us and with it the beginning of the new school year. I wasn’t particularly perturbed about this and was even looking forward to the new school and making new friends. But this wasn’t to be! The second grade was much more difficult than what I had expected and I found myself disorientated. I did not understand what was going on or was ever given an explanation. I was expected to keep up with the rest of the class and do work which I had never done before. I was here from morning to evening and given a lunch of bean soup with cod-liver oil. I now know that this was a diet given to post-war children for stamina and brain function because it contained proteins and minerals. I naturally refused this food and this would be the cause of punishment. I would be left in the dinging room with my bowl of food in front of me until the lunch break was over. The injustices continued on a near daily basis. Often when the bell rang for recreation I would let out a sigh of relief or make some comment. This was not allowed and therefore I was placed behind the blackboard and conveniently left there for the whole recreation time, without food. This classroom was small, dingy and dark and was one of the few places where I felt lost and alone.
I tried to explain to my mother what was going on at the school and she came to speak to the teacher who told her that I was very behind compared to the other children and that I was rowdy in class. Before going to speak to the teacher, my mother asked one of the students playing in the courtyard, where she might find my teacher. My mother spoke Italian with a very strong Sicilian accent and this was the cause of my next downfall.
From that day on I was called “terrona” which was a contemptuous way of calling people from the south.
Every evening my father came to pick me up from school. He was usually late as he had to wait for a tram to get there. I was the only child in the entrance hall with a wizened little nun who sat there all day repairing shoes. In front of her little chair was a shoemaker’s table with little compartments for nails. In one of these compartments were some liquorish sweets. I was very hungry not having eaten anything that day and as she went out of the room for a few moments, I took a sweet and put it in my mouth. My father arrived with a large umbrella took me in his arms and while we were waking under the rain on the way home I told him what I had done. He listened carefully to my story of taking the sweet without permission and then calmly said: “Life is not easy, but you never take what does not belong to you. When you want something you ask and if it is not give to you remember that some people have less than you.” I treasured these words and have stood by them during my lifetime. It was one of the few times that I actually felt close to my father.
I was no longer eating. As soon as I got back from school, as I did not want my parents to see me, I would go into the bedroom to cry. I missed Sicily; I missed my village, my people, my brother and the whole family. My parents finally realized how unhappy I was.
It was at this time that the application that my father had submitted to immigrate to South Africa was accepted. My mother had to go back to Sicily to prepare the documentation for the next adventure. To my relief, I could now go back with her, go back to my reality.
When my mother went back to Milan she took my little brother with her as he was not yet in school and I remained with my grandparents, aunts, uncles cousins and the warmth of my dear ones. My village was, and still is, a place made up of genuine people that love and make you feel important even if you are a child.
There I stayed till the day we departed for South Africa; went to school and received excellent grades but most of all I was “HAPPY”.

To be continued...

_______________________________________________

Siete dei siciliani emigrati al nord Italia o all'estero? Inviatemi un vostro racconto e lo pubblicherò, già mercoledì prossimo.

________________________________________________
GUARDA le mie MOSTRE
Lavori in PIETRA ANTICA Clicca QUI'

LA CITTA’ DELL’ORO

Cari amici del blog, ecco il secondo episodio di quello che potremmo definire il "romanzo a puntate settimanali" (in italiano ed in inglese), di Lina Pino. Buona lettura!
.

LA CITTA’ DELL’ORO

Nel 1911, alla fine della guerra Anglo-Boera, il Sud Africa entrò a far parte del Commonwealth ed era governato da gente discendente da Olandesi, Teseschi e Franco-Ugonotti, popolo forte e resistente che aveva sofferto per conquistare la terra che coltivava e dove faceva pascolare il bestiame. La maggior parte dell’interno del paese consisteva, e consiste ancora, in grandi fattorie adibite a pascolo, chiamate “farms”.
Durante la seconda guerra mondiale, molti italiani vennero fatti prigionieri in centro e nord Africa, e portati dagli inglesi in Sud Africa. Qui, una parte venne assegnata a questi proprietari di farms, da cui ricevevano vitto e alloggio in cambio di lavori artigianali.
I nostri connazionali, come ben sappiamo, sono sempre stati ottimi artigiani, e così, presto vennero presi in considerazione, rispettati e benvoluti.
Finita la guerra, molti rimasero e sposarono donne Sud Africane; altri, in particolare, quelli che avevano già famiglia in Italia rientrarono in patria.
Uno di questi ex-prigionieri era un caro amico di mio padre e gli raccontò del benessere che c’era in questo paese a della “generosità” di quel popolo. Gli parlò altresì dei giacimenti auriferi che erano stati scoperi e delle città che stavano per sorgere intorno a quelle miniere.
Mio padre, sempre in cerca di avventure, era già stato a lavorare in Eritrea, Etiopia e Somalia e quindi non ci pensò due volte a partire di nuovo verso l'Africa. Così i nostri eroi arrivarono in un paese totalmente sconosciuto per loro, non parlavano una parola di inglese o afrikaans (altra lingua ufficiale del paese), ma vennero bene accolti dal proprietario della farm che li avrebbe ospitati. Quì capirono che bisognava costruire una casa per il figlio del proprietario ed altri edifici di cui necessitava in quel momento la proprietà.
Dopo alcuni mesi, ricevemmo le prime lettere che raccontavano del loro arrivo in Sud Africa e dell’accoglienza che gli era stata riservata, dell’abbondante cibo e della buonissima carne che avevano a disposizione.
I mesi passavano, ogni tanto arrivava qualche lettera ma dei soldi che servivano per sfamare le famiglie rimaste in Sicilia nemmeno l’ombra. Mia madre e mia zia si davano da fare cucendo qualche vestito per vicini e comari, ma dato che i soldi mancavano a tutti, non avevano il coraggio di chiedere compensi in denaro; di solito ricevevano qualche cesto di fichi, qualche formagella, un po’ di verdura e quant’altro la gente poteva permertersi. Ma solo col denaro si possono comprare certe cose, così disperate, scrissero ai loro mariti per chiedere spiegazioni. La risposta non arrivò mai, forse la lettera si perse per strada, (allora non esistevano telefonini e computers). In seguito capimmo a cosa era dovuto il mancato invio di denaro.
“Quando quell’amico di mio padre aveva parlato della generosità dei sud africani bianchi, forse si riferiva all’accoglienza benevola e all’abbondanza di cibo, ma quando si trattava di denaro le cose erano ben diverse”. Durante la loro permanenza in quella fattoria, mio padre e mio zio avevano conosciuto un francese che parlava qualche parola d’italiano e questi gli fece capire che lì non avrebbero guadagnato nulla in quanto per quel farmista, che aveva avuto i prigionieri a lavorare, era sufficiente pagare il loro lavoro coi soli vitto e alloggio. Il futuro non era lì ma altrove e li aveva consigliati ad andare via. Via si, ma dove? Essi non sapevano con esattezza dove di trovavano, non parlavano la lingua del posto, non sapevano neanche dove fosse e quale fosse la città più vicina.
Dal fischio di un treno che ogni tanto sentivano in lontananza, avevano capito che nelle vicinanze dovesse passare una ferrovia. Fu così che i due baldi eroi, preso il corragio a due mani, dicisero di lasciare quel luogo. E fu quasi una fuga! Durante la notte, dopo avere impachettato le loro poche cose, sgattaiolarono fuori della baracca che era stata loro assegnata come alloggio, e partirono alla ricerca di un altro futuro che cominciava dalla ferrovia che supponevano si trovasse la vicino. Come è noto, la fortuna aiuta gli audaci, e trovarono presto la ferrovia che cercavano. La seguirono per ore con le loro valigie sulle spalle, fino a quando arrivarono alla “stazione”. Si trattava di poco più di una capanna dove il treno si fermava per prelevare il latte delle fattorie della zona e per caricare o scaricare bestiame. Passarono lì il resto della notte senza dormire. Fortunatamente, mio zio, aveva portato con se l’indirizzo di un suo compaesano (mio zio era di Roccalumera e portava lo stesso cognome di quella persona) che era stato anch’egli prigioniero in Sud Africa e alla fine della guerra vi era rimasto, dopo aver sposato una bellissima donna del posto. Con quel pezzo di carta dov’era scritto l’indirizzo dell’uomo che cercavano, non fu difficile farsi spiegare se da quella stazione sarebbe passato un treno che li avrebbe portati verso quella destinazione. La fortuna li aiutò ancora una volta, dato che quel treno sarebbe passato da li al mattino sucessivo. Il mattino seguente, in fatti, arrivo un treno carico di bestiame, essi vi buttarono su le valigie e vi saltarono sopra. Il viaggio fu lungo e dovettero cambiare più volte treno, ma sempre grazie a quel foglietto che essi, nel timore di sbagliare mostravano a tutti per avere o indicazioni o conferme, finalmente giunsero a destinazione: erano arrivati a WELKOM (in Afrikaans significa benvenuti) che stava per sorgere e che allora era la nuova citta dell’oro.

Continua...

________________________________________________

THE GOLDEN CITY

At the end of the Anglo Boer war in 1911, South Africa became part of the Commonwealth, governed by people descendent of Holland, German and French-Huguenots stock, a strong and resilient population that had suffered greatly to obtain the land that they now nurtured, cultivated and where sheep, cows and other farm animals were pastured and bred.The greater part of the country consisted of these large farms.
During the Second World War, many Italians were taken prisoners in Central and Northern Africa. Many of them were brought to South Africa. Some were given out to farmers who needed workers as their boys were at war in Europe, fighting with the English. These prisoners-of-war, were given food and lodging in exchange for their work. Our nationals were and still are excellent artisans, so soon they become respected and well liked by their hosts.
At the end of the war, many remained in the country and married South African women, whilst others returned home to their families and children.
One of these ex-prisoners was a friend of my father’s who told him many stories of his time in South Africa; the wealth and “generosity” of the people. He also told him about the new Gold Fields that had been discovered and the new cities that were being springing up because of the new gold reefs.
My father, who was always looking for an adventure and had worked in Eritrea, Ethiopia and Somalia before the war, didn’t think twice to leave and make tracks again towards the African shores. Whereas before it had been the north of Africa, they were now journeying to the tip of this continent.
Our heroes arrived in a country totally unknown to them without knowing a word of English or Afrikaans (the other official language of the country), but they were welcomed by the owner of the farm where they would be working. They understood that a house was to be built and other farm buildings that were needed on the property.
After a few months, we received the first letters telling us of their arrival in South Africa, where they were treated with kindness and given good and abundant food and excellent fresh meat, milk and eggs.
Months went by with only an occasional letter without mention of money that was needed to feed the families that had remained behind in Sicily. My mother and aunt did their best, by sewing for neighbours and friends, but did not have the courage to ask for money for their work as most of the people, at that time, were in the same dire straights. They would receive fruit and vegetables in season. Sometimes some goat’s milk cheese or whatever these poor beings could afford. But there are some things that only money can buy, so in desperation they wrote to their respective husband demanding an explanation as to why they were not sending money for their families. We never did receive an explanation, maybe the letter got lost as in those times there where no mobile phones or computers. It was only later that we understood the reason for this.
(When my father’s friend spoke of the generosity of the white South Africans, he was referring to the kindness and abundant food, but when it came to money, that was a different story). During their stay at the farm, my father and uncle had met a French man who spoke a little Italian and who led them to understand that they would not earn any money there and that their future lay elsewhere. The farmer was used to having prisoners of war working for him and thought it was sufficient to give food and lodgings in exchange for work. He obviously hadn’t understood that the war was over and these men were working for a wage to send home to their families. They now decided to leave, to go, but where? They weren’t sure where they were, they didn’t speak the language and hadn’t a clue how to get to the nearest city. They sometimes heard the whistle of a train nearby and therefore deduced that there must be a railway-line not too far away. With this in mind our two heroes, taking courage in both hands and decided to get to their next destination. This was a sort of escape! During the night, they packed their few belongings and silently walked out of the shack that had been their accommodation and went towards other horizons. They hoped to find the railway line that they presumed was nearby. As luck would have it, they soon came across the railway line and with their baggage on their backs, followed it until they came upon what looked like a hut, but was in fact a “station” of sorts.
The train only stopped there to pick up milk from the nearby farms and to load and off-load cattle and sheep. They spent the rest of the night there without shutting an eye.
Fortunately, my uncle had the address of a man from his village of Roccalumera. He had also been a prisoner of war, but after the war had married a beautiful South African girl and had settled in this country. With this piece of information, written on a scrap of paper they asked for directions. They were told to catch the next cattle train which would take them to Pretoria and from there keep on asking until they got to their destination. The train arrived punctually and they quickly threw their luggage onto it and were off. The trip was long and seemingly unending. They often showed their scrap of paper to make sure that they weren’t going in the wrong direction, but at last weary and famished they arrived in WELKOM ( in Afrikaans this means welcome) a city that was beginning to grow out of the flatlands of the Orange Freestate… the new City of Gold.

To be continued...
________________________________________________
Siete dei siciliani emigrati al nord Italia o all'estero? Inviatemi un vostro racconto e lo pubblicherò, già mercoledì prossimo.

________________________________________________

GUARDA la mia GALLERIA

Lavori in PIETRA ANTICA Clicca QUI'

I PRIMI AD EMIGRARE

Cari amici del blog, questa che state per leggere è la rubrica periodica che dedicherò all'emigrante nel mondo. Nel numero di oggi, a scrivere (sia in italiano che in inglese), è Lina Pino. Emigrata in Sud Africa. (anche le foto sono sue).

Finalmente arrivò il giorno in cui mio padre e mio Zio dovevano partire. Avrebbero preso il treno per Messina e poi li’ avrebbero cambiato treno per Brindisi. Si sarebbero imbarcati sulla nave “Gerusalemme”, un vecchio battello residuato di guerra.
Noi bambini eravamo dalla nonna materna dove vivevano anche la Zia e lo Zio con le loro bambine di quattro e due anni. Loro non capivano l’importanza del momento. Il fatto che il loro padre stava per partire per una nazione lontana, della quale non si sapeva molto eccetto che c’era una citta’ d’oro e molte opportunita di lavoro.
La Sicilia del dopo guerra era una regione piuttosto malinconica, la moneta, che aveva avuto un certo valore prima della querra, ora non valeva piu’niente. Mio padre, in un primo momento, era andato a lovorare a Milano, citta che allora era molto distante dalla Sicilia. Io e mia madre lo avremmo raggiunto in seguito. Io non mi sono trovata molto bene li. I miei coetani mi chiamavano “terrona” in modo molto dispregiativo. (ma tornero’ su questo argomento piu’ avanti).
Mi mancava il mio paese dove tutto era familiare, il calore delle persone, il sole, il mare e piu’ di ogni altra cosa la mia famiglia. A differenza delle nostre cugine, mio fratello ed io capivamo l’importanza di quel grande passo che mio padre e mio zio stavano facendo, cosi stavamo li piuttosto tranquilli e remissivi. Mia nonna invece inveiva contro mio padre e mio zio, che stavano per allontanare da lei le figlie e i nipoti. A me non interessava molto cio’ che lei diceva dato che ero abituata a non avere mio padre molto tempo con me. Non capivo che avrei dovuto raggiungerlo in seguito. Lui non c’era quando sono nata e l’ho visto per la prima volta all’eta’ di tre anni, quando torno’ dalla Germania dove era stato prigioniero di querra. Dopo il suo ritorno aveva lavorato sempre, di qua e di la, spesso lontano da casa. L’unico periodo che l’ho frequentato un po’ e’ stato quando eravamo a Milano. Mio fratello era rimasto in Sicilia con i nonni. Metre la nonna continuava a disperarsi, io incominciai ad annoiarmi. Sulla finestra della stanza da pranzo c’era una lesina che la nonna aveva usato per fare dei buchi nei nuovi materassi. Io mi misi a giocare con questa, mentre la zia mi ammoniva dicendomi di metterla giu’altrimenti mi sarei fatta male. Io (essendo sempre stata cocciuta) continuai a giocare con questo arnese, pericoloso per una bimba di sette anni. Speravo che la finissero di fare tanta confusione e che sarebbe arrivato il momento di andare alla stazione. Ad un certo punto la nonna fece un urlo piu’ acuto che mai e io dallo spavento mi bucai il palmo della mano sinistra. Mi trattenni con grande fatica per non piangere ed urlare e, chiusi la mano piu’ stretta che potei. Vidi che stava sanguinando ma non volevo che si accorgessero di cio’ che avevo fatto. Il dolore era lacerante, ma io senza batter ciglio, chiesi alla zia Giuseppa di darmi uno straccio per pulirmi il naso. Appena ebbi questo straccio uscii dalla stanza senza farmi notare. Una volta fuori, misi lo straccio sul buco che avevo fatto nel palmo della mano e lo chiusi in modo che nessuno notasse niente, e non fuoriuscisse sangue dalla mano.
Finlamentie ci avviammo lentamente verso la stazione. I bagagli erano stati portati da “Don Piertro”, il primo e l’unico tassista del paese. Li’ trovammo quasi tutta la popolazione del villagio che era accorsa per salutare i compaesani che coraggiosamente partivano per la grande Africa Nera. Dopo i baci e gli abbracci unfiniti, i due eroi salirono sul treno con i loro numerosi bagagli.
Il treno parti’ con grande fatica, dato che la gente si era persino riversata sui binari. Io, che avevo trattenuto il mio dolore fisico, vedendo tutti piangere, mi lascai andare e feci un grande urlo e incomincia a singhiozzare. Non ne potevo piu’ dal dolore che avevo alla mano. Tutti allora si girarono verso di me e dissero: “Povira picciridda, vaddati comu cianci. Certu gia’ senti a mancanza di so padri”.

Continua...

THE FIRST TO EMIGRATE:

The day finally arrived when papa’ and Zio had to leave. They were catching the afternoon train to Messina and from there to Brindisi where they would sail on the “Gerusalemme” an old war ship turned passenger.
Us children where at Nonna’s house where Zio and Zia also lived with their two little girls, Aged four and two and who were too small to understand the importance of the moment. The fact that their father was leaving for a far off country of which very little was known, didn’t seem important to them. They were going to “Dark Africa”. The only things that we knew were the stories of a City of Gold and the many opportunities of work there.
Post war Sicily was a very grim place, were no jobs were to be had and money which had had some value before the war, had no value now. My father had to go to Milan to work,
one thousand or so kilometers away. I had gone with my parents for a while, but was very unhappy there as I was considered a “terrona” a word used by the northerners who looked down on us who came from the south. (This is another story, which I will come back to at
a later stage). I missed my village, the warmth of the people, the sunshine, the sea and my family.
My younger brother and I understood the importance of the great step my father and uncle were taking and were rather subdued whilst my grandmother ranted and raved.
It wasn’t as if I was particularly concerned, as I was used to my father not being present.
He wasn’t there when I was born and I laid eyes on him for the first time after my third birthday, when he returned from prisoner-of-war camp in Germany. After that he was often away for work and therefore I had spent very little time with him, mostly the few months when I had been in Milan with my parents, while my brother stayed in Sicily, looked after by the rest of the family.
While nonna carried on about my father and uncle taking away her grandchild which she wouldn’t be able to enjoy and see growing up, I became bored!
I started playing with an awl that nonna had left on the window-sill, as she had been making holes in some new mattresses. My Zia told me to put it down as I would hurt myself with this, but I, (being always hardheaded), carried on playing, wishing they would get on with it so that we could go to the station. At a certain point nonna’s lamentations became so high and hysterical that I pierced my hand right in the middle of my left palm.
I held back a scream and closed my palm as tightly as could. It was bleeding and I didn’t want anyone to see what I had done. The pain was excruciating but I didn’t turn a hair. I coolly asked for a rag to blow my nose. My younger aunt, Giuseppa, gave it to me and I slinked out of the room so that nobody noticed what I was going. As soon as I got downstairs I put the rag in my hand and closed my palm tightly.
The whole family eventually made their way to the station with bag and baggage. These were taken by “Don Pietro” our only taxi in the village. Half the village was already there to wave these courageous men goodbye and see them off. Finally they boarded the train with all their luggage and good wishes from everyone.
I had tried to be brave and not cry from my physical pain which was great. I had a hole in my hand that was unbearably sore. On seeing everyone else crying, I let out a roar and sobbed desperately to my heart’s content.
Everyone turned to me and said: “Ho! poor thing, look how she is crying for her father. She is going to miss him terribly”.

To be continued...
________________________________________________
Siete dei siciliani emigrati al nord Italia o all'estero? Inviatemi un vostro racconto e lo pubblicherò, già mercoledì prossimo.
________________________________________________
GUARDA la mia GALLERIA
Lavori in PIETRA ANTICA Clicca QUI'

Come si può … forse … cambiare

Cari lettori del Blog, in questo post ospito l'opinione dell'anonimo "ADDUSO". (non ho mai ospitato un "anonimo"). Lo faccio, perchè credo che TUTTI hanno diritto di dire la loro in questa Sicilia in cui "i morti prendono la pensione e cambiano medico curante, mentre ai vivi tagliano le Guardie Mediche". Sono certo, che dobbiamo levare alta la nostra voce... affinchè qualcosa cambi per davvero! Lo so, il "sistema politica" è forte, ma siamo noi elettori a mettere la ICS. Noi onesti, noi che paghiamo le tasse, noi che facciamo la fila alla posta, noi che (nonostante tutto), crediamo ancora al futuro della nostra amata Sicilia... "CHI HA PAURA MUORE OGNI GIORNO, CHI HA CORAGGIO, MUORE UNA SOLA VOLTA", dunque, non rimaniamo nell'ombra!

________________________________________________________

Giovanni BonarRIGO ha scritto in un precedente post (LEGGI) queste significative parole:
“... Cinquant'anni fa... la gente scappava con una valigia (spesso vuota). Quegli emigrati, tornando nella loro cara Sicilia in estate, pur vedendo tanti palazzi nuovi, lungomari che un tempo non esistevano e... il medesimo splendente sole, non possono che disperarsi prendendo atto di una arretratezza tuttora persistente.”

Come si può … forse … cambiare
Questa frase mi ha riportato alla mente un episodio di qualche settimana addietro, quando in un ufficio pubblico e durante l’attesa del turno (in piedi) nel corridoio, mi sono trovato a discutere con un giovane laureato che seppure orgoglioso di avere fatto l'intero corso e non quello breve, manifestava di contro un grande sconforto nelle sue parole, perchè non trovava lavoro.
Infatti, come d’altronde è risaputo per tanti altri giovani locali, quel ragazzo sentiva di non avere altre alternative se non inevitabilmente andare via dal suo paese e provare a trovare occupazione al nord se non addirittura all’estero. Per lui andava bene quasi qualsiasi cosa, purchè almeno con un contratto di assunzione. Ma certo la sua aspirazione primaria rimaneva quella di potere mettere a frutto la sua laurea.
Nella sua attuale “disperazione esistenziale” (e non è un’esagerazione) aveva però chiaramente, seppure a bassa voce, anche un costante rimprovero che ripeteva nei suoi discorsi, quale quello di non essersi accodato in passato a questo o quel politico, per magari addirittura fare il lavoratore socialmente utile in qualche pubblica amministrazione comunale, provinciale o regionale, senza bisogno neanche di alcuna laurea, tanto prima o poi lo avrebbero sistemato divenendo dipendente pubblico con un’occupazione sicura, come è stato appunto (mi raccontava) per tanti suoi coetanei che comunque, quanto meno, anche se alcuni ancora con stipendi relativamente bassi nell’ordine di poco sotto il migliaio di euro ed altri sopra, e i più “raccomandati/e” pure con duemila euro e più, e qualcuno di questi ultimi con un dottorato acquisito con corsi interni (questa non l’ho capita), almeno adesso potevano avere il diritto di esistere dignitosamente, mentre lui, con tanto di tesi pubblicata e ormai quasi trent’enne, doveva persino chiedere a volte i soldi ai suoi genitori pure per la benzina.
Il discorso è finito lì, perché nel frattempo toccava a lui entrare nel reparto.
Sono quindi rimasto nel corridoio, aspettando il mio turno e riflettendo sullo sconforto di quel giovane (che poteva essere quasi mio figlio), ma soprattutto pensando ai politici nostrani, che notoriamente in cambio di certi “favori”, chiedono anche (impongono in privato) ai “propri” lavoratori, di non occuparsi delle specifiche loro mansioni, bensì, invece, semplicemente di fare i “picciotti”.
In particolare, come è diffusamente a conoscenza, durante l’orario di lavoro, ma anche fuori con gli amici e parenti, questi "lavoratori" devono ascoltare e poi riferire “a chi li ha fatti entrare”, poi certamente devono anche essere presenti alle apparizioni mediatiche o pubbliche del “loro referente” (padrone politico) per fare propaganda (“scruscio”), ed infine, ovviamente, devono votarlo e cercagli voti, oltre ad eventuali altri “sevizi” vari. Che poi, più o meno è la consapevole sciagurata fotografia del Sud, ma mi pare ormai anche dell’Italia intera, che della ”mafiosità” ha fatto con tutta evidenza la sua cultura politica (ovviamente senza generalizzare).
Tutta questo mi ricorda anche di avere letto che in zona hanno costituito e rinnovato un organismo pubblico (l’ennesimo …) con sportelli assistiti da personale per giovani imprenditori che vogliano avviare un’attività.
Cacchio ! (mi è scappato) Ma quanti “pizzi” devono pagare coloro che vorrebbero fare impresa da queste parti. Chissà poi perché ho immaginato di essere innanzi alle solite, a detta di tutti, iniziative per fare solo girare soldi pubblici nelle tasche dei nostri politici, istituzionali e professionisti locali e non (già … chissà …).
Ma d’altronde, dalle nostre parti, notoriamente, i “pizzi” si pagano ai politici, ai professionisti, agli istituzionali, insomma al 90% (e mi contengo) di questa oppressiva ragnatela politico-istituzionale-professionale fatta notoriamente di “logge”, “congregazioni” e “associazioni”,che assoggetta da decenni questo territorio, anche forse grazie, a mio semplice avviso, agli emergenti annosi legami con certa magistratura, l’aspetto forse più avvilente e tanto più inquietante quanto terrificante, dal quale pacificamente non ci si può difendere per la sua "stra-potenza di fuoco" in fatto ed in diritto.
D’altra parte, senza andare troppo lontano, è sufficiente leggere questo articolo inerente Messina per quella che io da semplice inesperto cittadino chiamo “lamafiadellostato”:
http://www.enricodigiacomo.org/2008/11/parentopoli-alluniversita-di-messina-pubblichiamo-linchiesta-di-m-schinella-sui-concorsi-strategici-vinti-dai-figli-di-papa-magistrati-prof-universitari-etc/#comment-1521
Circa quarant'anni addietro, quando ero ragazzino, gli anziani mi dicevano che non era cambiato nulla. Non avrei mai immaginato di dovere altrettanto affermare alcuni decenni dopo quasi la stessa considerazione.
Sono generalmente contrario alle privatizzazioni opportunistiche e “pilotate”, come avvengono manifestatamente in Italia, ma questo trasformare (mafiosamente) il pubblico in un territorio feudale di questo o quel politico, o di questo o quell’alto rappresentante istituzionale, oppure di questo o quel magistrato o barone di turno, non farà altro che impoverire il popolo sempre più, anche perché, se qualcuno non se n’è ancora accorto, i nostri "padroni politici-istituzionali", per "raccattare" i soldi per i loro benefici, ci metteranno prima o poi (senza volere esagerare) pure una tassa locale o regionale sulla quantità di pipì quotidiana. Figurarsi cosa vorrà dire in futuro nel meridione il tanto blasonato “federalismo … fiscale” (gestito da “questi” potrà essere solo … "mafioso"). Ma certo, chiaramente e più in generale, i soliti nostri padroni politici "ordineranno" pure ai loro “picciotti” , soprattutto intellettuali, conduttori e giornalisti prezzolati o prepagati, di continuare a diffondere la “cecità” tra i cittadini, affinchè persistano a non vedere l'oscurantismo che abbiamo intorno per seguitare (orbi) a sollazzarsi solo di ballo, canto, risate, sagre e fuochi d'artificio, ma senza dimenticare di guardare pure (questo si) i tanti "istruttivi" reality con relativa e fruttuosa (per i loro "padroni") pubblicità.
Come uscirne ?
Nell’immediato, francamente non saprei. Nel meridione, in particolare in Sicilia e soprattutto a Messina e provincia, ci sono visibilmente delle “placche culturali borboniche” (fatalismo ed opportunismo) talmente ormai incrostate nel nostro cervello di gente comune, che non solo è difficile superarle, ma soprattutto vengono “intelligentemente” cavalcate dai nostri politici ed istituzionali, per i loro interessi personali.
Invece, in una visione più a lungo termine (ad esempio forse in Sicilia, che è a statuto autonomo), se si intervenisse sulla scuola (ma da subito) introducendo sin dalle prime classi lo studio del diritto al pari dell’italiano (si darebbero così anche delle nuove opportunità di occupazione) ed ovviamente in modo graduale e comprensibile (non mancano oggi i mezzi mediatici per favorire ciò) affiancando pure l’apprendimento dell’economia, della medicina, dell’antropologia, della psicologia, delle scienze moderne, invece di studiare ancora la solita stantia epica o come il sole girava intorno alla terra, forse, tra dieci o quindici anni (e ogni anno sempre di più) avremo delle maggiori percentuali di nuove generazioni più consapevoli, e … forse … ci sarà finalmente una speranza di futuro alternativa per queste terre.
Diversamente, possiamo fare nuove case e strade, ma seguiteremo a rimanere solo dei “sudditi”, così come purtroppo altrettanto “sottomessi” continueranno ad essere anche i nostri figli e non potremo quindi che sempre "... disperarci prendendo atto di una arretratezza persistente”.
Adduso
________________________________________________________
GUARDA la mia GALLERIA
GUARDA il video: Casalvecchio, Sagra e MOTORI (09-11-08)

AMATA TERRA MIA, QUANTU TI VOGGHIU BENI!

Quello che vedete nel ritaglio di giornale del 2002, (l'arbitro della foto), è mio zio Gino Bonarrigo. Vive a due passi da Coventry. Già sarto famoso in Inghilterra nonchè stimato arbitro federale, un paio d'anni fa, durante una delle sue tante visite in Sicilia, venne chiamato alla trasmissione AGORA', (organizzata dall'emittente privata "TELE 90", alla quale io ero presente), a testimoniare (assieme ad altri EMIGRATI CHE C'E' L'HANNO FATTA"), residenti: chi in America, chi in Australia, chi in Germania, i loro orgogliosi trascorsi. Ne è venuta fuori una puntata, all'Amarcord. Quante volte, su questo blog, vi ho annoiati (spero di no) con racconti sulla CRISI e sulla POLITICA italiana inconcludente. Ebbene, la lettera (che potete leggere sotto) mi offre l'occasione per ricordare quella puntata di AGORA'. Cinquant'anni fa... la gente scappava con una valigia (spesso vuota), alla ricerca di fortuna. Quegli emigrati, tornando nella loro cara Sicilia in estate, pur vedendo tanti palazzi nuovi, lungomari che un tempo non esistevano e... il medesimo splendente sole, non possono che disperarsi prendendo atto di una arretratezza tuttora persistente.
.

CARO NIPOTE
Desidero che tu sappia che mi ha fatto tanto piacere il tuo BLOG sei un bravo giornalista indipendente. I tuoi articoli, sono intelligenti, e molto chiari adesso fai parte (del popolo anche,) quindi avrai complimenti e pultroppo anche cridiche, che fanno parte di questo lavoro MA" LE CRITICHE SONO POCHE IN PROPORZIONE POICHE" in maggioranza vengono fatte da gente gelosa ,LA" POPOLARITA" A LA SUA GRANDEZZA E RICONOSCENZA.IL caso BERLUSCONI ....sono daccordo con te", ( come pure la gente non ce la fa a vivere) insomma ai toccato un po "tutti MA LO HAI FATTO CON INTELLIGENZA. Hai creato questo sito ,io penzo che e stato una delle cose piu "belle che" ai fatto (fra le cose belle) INTERNET puo dare tante opportunita per come tu stai cercando di fare. DOMENICA sera o parlato con mia sorella Adele (mia zia, che vive in Florida. ndr) ,e mi ha detto che lei e suo marito alberto hanno guardato, letto il tuo blog della tua webb , tua zia Adele era contenta di aver letto tutte le notizie locali e regionali ecc ecc....LA" Techinologia non a frontiere ......................ok?

Desidero suggerirti una cosa ,e cioe" perche non detichi una pagina ove inviti tutti i tuoi lettori a commentare e chiedere a te una tua risposta INSOMMA L"ANGOLO DETICATO AI LETTORI

SALUTI E ABBRACCI A TUTTI VOI TUO ZIO GINO E CAROL
.
Il desiderio di mio zio è presto accolto, anzi:
L'INTERO BLOG E' A VOSTRA DISPOSIZIONE, per domande, commenti, suggerimenti, segnalazioni di disservizi, ecc.
________________________________________________________
GUARDA la mia GALLERIA
GUARDA il video: Casalvecchio, Sagra e MOTORI (09-11-08)